We may designate the two types of affixing as “fusing” and “juxtaposing.”
The juxtaposing technique we may call an “agglutinative” one, if we like.
What had happened can be suggested by juxtaposing two significant statements about "taste" as metaphor.
A still greater cause for hesitation would be the ugly jarring of juxtaposing tints of the same color.
I experiment, juxtaposing ...