pidgin

Trying to free herself, she began to write in Hawaiian pidgin, a language she both grew up surrounded by and was told by others — including her mother — to avoid out in the world.

From Los Angeles Times ● May 18, 2023

The dialogue in both sections, sprinkled like parsley with pidgin Yiddish and Hebrew prayer, has a secondhand aura that is also unconvincing.

From New York Times ● Feb. 16, 2023

"I can't relate with the message in Afrobeats but it's entertaining, I love the rhythm, the pidgin accent and I find them genuinely cultural - you can tell this is distinctly African."

From BBC ● Feb. 22, 2022

Wale and other lawmakers spoke at length, using a mixture of English, the official language, and the commonly spoken Melanesian pidgin.

From Seattle Times ● Dec. 5, 2021

“Lilly boy peek?” he said in pidgin, and when Cal closed the door and the latch clicked Lee said quickly, “Your father’s home. You’d better go in.”

From "East of Eden" by John Steinbeck

His father, Derek Bickerton, an influential linguist specializing in pidgins and creoles, had a Ph.D. from Cambridge University but called himself a “card-carrying autodidact.”

From New York Times ● Dec. 17, 2022

It’s not all bad; I’ve got a whole new suite of creoles and pidgins that I’m enjoying, plus they’ve given me contractions.

From Slate ● Aug. 27, 2018

The traditional idea that creoles come from pidgins may be fascinating, but it risks seeming condescending—by positing that creoles have simpler grammars as a result.

From Economist ● Feb. 1, 2018

There were also, among others, 1,440 speakers of Somali and 370 of "Creoles and pidgins."

From Seattle Times ● May 15, 2012

When you and your friends come flyin' in at first-floor windows like pidgins, Mr. Ventimore, you must expect some notice to be took.

From The Brass Bottle A Farcical Fantastic Play in Four Acts by Anstey, F.