dialectal

In other words, when, in my books, Italian succumbs and takes on dialectal cadences, it’s a sign that, in the language as well, past and present are getting anxiously, painfully confused.

Among other things, Precire analyzes word selection and certain word combinations, sentence structures, dialectal influences, errors, filler words, pronunciations and intonations.

Is there any way to let her know that I think people in the workplace will judge her for this harmless dialectal tendency?

You seldom yield to dialectal colour: you use a few words, but you usually prefer the formula “he/she said in dialect.”

He uses several approaches in his practice including cognitive behavioral and dialectal therapies.