subtitle

The interrobang of the subtitle is a mashup of the question mark and the exclamation point that a New York ad man tried to popularize in the 1960s.

From The Wall Street Journal ● Aug. 14, 2026

Are these three subtitle terms — codependent, perfectionist, people-pleasing — interchangeable or interlinked?

From Los Angeles Times ● Jun. 15, 2026

As the book’s subtitle indicates, Mr. Bayliss, a scholar of Greek history at the University of Birmingham in England, situates the Spartans firmly within the time-honored pattern of overreach leading to downfall.

From The Wall Street Journal ● May 25, 2026

The subtitle I’m using for this project is “L.A.’s Last Enclave of Black Glory.”

From Los Angeles Times ● Apr. 13, 2026

The very book which I have quoted so literally carries as its luring subtitle, "The Story of a Thousand Millionaires."

From The French in the Heart of America by John Finley

The biggest gift of the streaming revolution is subtitles.

From Los Angeles Times ● Jul. 15, 2026

He has also noticed his son picking up on the English subtitles on animé TV shows.

From The Wall Street Journal ● Jul. 1, 2026

The film had subtitles and a complicated “eat the rich” subtext.

From Slate ● Jun. 11, 2026

The newly serious film buff suddenly refuses to watch anything with subtitles turned off.

From Salon ● Jun. 2, 2026

It was shot in black and white, and had subtitles and a plot heavy on symbolism, so fewer than a dozen people came, even though it was free.

From "The Glass Castle" by Jeannette Walls

It’s become a huge international hit, licensed in over 200 territories around the world, subtitled in 35 languages, dubbed in 12 languages.

From Los Angeles Times ● Mar. 24, 2026

Any "video-on-demand" platform with more than 500,000 users will need to comply with rules overseen by UK broadcasting regulator Ofcom regarding "protections from harmful material" and increased availability of subtitled, signed and audio-described programming.

From Barron's ● Feb. 24, 2026

In the book, subtitled “Love, Loss, and a Really Long Walk,” the author intersperses dispatches from her trip with harrowing personal reflections on marriage, motherhood and the self.

From The Wall Street Journal ● Feb. 23, 2026

These alternately grave and impish modes recur throughout the show, aptly subtitled “Serious Play,” often combining in a single image.

From The Wall Street Journal ● Dec. 12, 2025

Some of the street signs are subtitled in Chinese, mul- ticulturalism on the march, others have Fashion District underneath the names.

From "Cat's Eye" by Margaret Atwood

Burbank-based postproduction firm Iyuno, which offers dubbing and subtitling services, said in a statement that it “is aware of a recent security issue, involving access to confidential content.”

From Los Angeles Times ● Aug. 9, 2024

And in motivated readers, subtitling works in tandem with reading to enhance vocabulary and literacy.

From Slate ● Sep. 26, 2023

Ofcom found that Channel 4's ability to respond to the technology failure at Red Bee was not sufficiently resilient, with its back-up subtitling system failing.

From BBC ● Jun. 20, 2022

Ms. Chu said her strategy centered on subtitling English-language content for global distribution and creating or adapting region-specific content that could have broader appeal.

From New York Times ● Dec. 4, 2021

When it comes to translating films and series, subtitling and dubbing are the most common forms of translation.

From Salon ● Oct. 29, 2021