subtitle

As “The New Dark Ages” makes clear, there is a lot more at stake than the joy of reading in what the subtitle calls the “Dawn of the Post-Literate Society.”

From The Wall Street Journal ● Oct. 7, 2026

There are two tracks to Mr. Richardson’s biography, his triple subtitle notwithstanding: the hero—molded by Alexander’s “childhood obsession with Homer”—and the man.

From The Wall Street Journal ● Oct. 2, 2026

What Mr. Bailey does not mention is that his book’s subtitle, “The Nine Lives of Muriel Spark,” and its basic organizational structure is also borrowed from Mr. Stannard.

From The Wall Street Journal ● Jul. 17, 2026

Are these three subtitle terms — codependent, perfectionist, people-pleasing — interchangeable or interlinked?

From Los Angeles Times ● Jun. 15, 2026

Table etiquette might well be the subtitle of the volume.

From American Cookery November, 1921 by Janet McKenzie Hill

To guide workers through monotonous tasks at the caviar facility, the company uses animated training videos with Korean subtitles, the executive said.

From The Wall Street Journal ● Sep. 18, 2026

The biggest gift of the streaming revolution is subtitles.

From Los Angeles Times ● Jul. 15, 2026

To watch this with subtitles go to BBC iPlayer and search for Morning Live from 08/07/2026.

From BBC ● Jul. 8, 2026

The film had subtitles and a complicated “eat the rich” subtext.

From Slate ● Jun. 11, 2026

“Well, the audience laughed. Maybe the subtitles were wrong?”

From "The Book of Unknown Americans" by Cristina Henríquez

It’s not accidental that one sequel is subtitled “The Rage.”

From Salon ● Sep. 3, 2026

Mr. Woolfson’s book, which is subtitled “Authoring Life by Means of Artificial Biological Intelligence,” proposes not the gene-by-gene editing of today’s most ambitious therapies but a more radical rewriting of the human genome.

From The Wall Street Journal ● Jul. 24, 2026

It’s become a huge international hit, licensed in over 200 territories around the world, subtitled in 35 languages, dubbed in 12 languages.

From Los Angeles Times ● Mar. 24, 2026

Grantham recounts them in The Making of a Permabear, written with Edward Chancellor and subtitled The Perils of Long-term Investing in a Short-Term World.

From Barron's ● Dec. 31, 2025

Some of the street signs are subtitled in Chinese, mul- ticulturalism on the march, others have Fashion District underneath the names.

From "Cat's Eye" by Margaret Atwood

And in motivated readers, subtitling works in tandem with reading to enhance vocabulary and literacy.

From Slate ● Sep. 26, 2023

In the mid-1950s, Mr. Tanner and Mr. Goretta settled in London, where they found work curating archives and subtitling films for the British Film Institute.

From New York Times ● Sep. 19, 2022

But the media watchdog added: "However, Channel 4 fell short of its subtitling quota on Freesat, a satellite TV platform used by around two million UK homes."

From BBC ● Jan. 28, 2022

Additionally, casting Latino actors as Latino characters “goes hand-in-hand with my reasoning for not subtitling the Spanish,” Spielberg told IGN.

From Los Angeles Times ● Dec. 12, 2021

When it comes to translating films and series, subtitling and dubbing are the most common forms of translation.

From Salon ● Oct. 29, 2021