rephrasing

But, even allowing for that, it is a rephrasing rather than a translation.

Interactions in the networked world exemplify this rephrasing even better.

But—balancing crime of punishment: well, there it was simply his own unexpected rephrasing of the issue that had startled him.