{"loaderData":{"0":null,"0-8":[{"type":"luna/resetLunaSlice"},{"type":"page/resetPageSlice"},{"type":"tuna/resetTunaSlice"},{"type":"wordpress/resetWordpressSlice"},{"type":"fetchResultsData/fulfilled","payload":{"data":{"url":"calque","displayForm":"calque","canonicalSlug":"calque","content":[{"source":"luna","entries":[{"id":"u3bb48a285cbafaf0.-3bc55cee.14d9e5f14f1.ac5","type":"normal","entry":"calque","entrySyllabified":"calque","entryVariants":[],"homograph":null,"pronunciation":{"ipa":"kælk ","spell":"kalk ","audio":{"audio/ogg":"https://static.sfdict.com/audio/lunawav/C00/C0058100.ogg","audio/mpeg":"https://static.sfdict.com/audio/C00/C0058100.mp3"}},"predefinitionContent":"Linguistics","posBlocks":[{"definitions":[{"order":1,"type":"simple","predefinitionContent":"","postdefinitionContent":"","definition":"a loan translation, especially one resulting from bilingual interference in which the internal structure of a borrowed word or phrase is maintained but its morphemes are replaced by those of the native language, as German halbinsel for peninsula.","synonyms":"","antonyms":"","cites":[]},{"order":2,"type":"simple","predefinitionContent":"","postdefinitionContent":"","definition":"loanshift. ","synonyms":"","antonyms":"","cites":[]}],"pos":"noun","posSupplementaryInfo":""},{"definitions":[{"order":3,"type":"simple","predefinitionContent":"","postdefinitionContent":"","definition":"to form (a word or phrase) through the process of loan translation.","synonyms":"","antonyms":"","cites":[]}],"pos":"verb (used with object),","posSupplementaryInfo":"calqued, cal·quing."}],"origin":"1655–65; <French, noun derivative of calquer to copy, base on <Italian calcare to trace over, tread <Latin: to trample","originData":null,"supplementaryNotes":[],"variantForms":[],"variantSpellings":[],"referenceData":[],"relatedForms":[],"confusables":[]}]},{"source":"collins","entries":[{"id":"ac2c4ce7f.6bfb.1014.b87b.c2803370a23a.1","type":"normal","entry":"calque","entrySyllabified":null,"entryVariants":"","homograph":null,"pronunciation":{"audio":null,"spell":null,"ipa":"(kælk)"},"predefinitionContent":"","posBlocks":[{"pos":"noun","posSupplementaryInfo":"","definitions":[{"order":1,"type":"simple","predefinitionContent":"","definition":"another word for loan translation","postdefinitionContent":""}]},{"pos":"verb","posSupplementaryInfo":"calques, calquing or calqued","definitions":[{"order":2,"type":"simple","predefinitionContent":"","definition":"(tr) another word for calk 3","postdefinitionContent":""}]}],"origin":"C20: from French: a tracing, from calquer, from Latin calcāre to tread","supplementaryNotes":[],"variantForms":[],"referenceData":[],"relatedForms":[],"derivedForms":[]}]}],"nearbyWordOrdinal":24027,"index-rank-01":["calque","calque"],"index-rank-02":[],"index-rank-03":[],"index-rank-04":["calque's","calqued","calques","calques'","calquing"],"index-rank-05":[],"index-rank-06":[],"index-rank-07":[],"index-rank-08":[],"index-rank-09":[],"index-rank-10":[],"index-rank-11":[],"index-rank-12":[],"index-rank-13":[],"index-rank-14":[],"index-rank-15":[],"categoryId":"161","complexityScore":0.5497378379497039,"gradeLevel":"post_college","tunaSlug":"calque","isFeaturedMetaSlug":false}},"meta":{"arg":{"word":"calque"},"requestId":"ivSF_DPDi3S2EjnIyBPdv","requestStatus":"fulfilled"}},{"type":"fetchWordsNearby/fulfilled","payload":{"data":{"before":[{"slug":"calpac","entry":"calpac"},{"slug":"calpain","entry":"calpain"},{"slug":"calpe","entry":"Calpe"},{"slug":"calpers","entry":"calPERS"},{"slug":"calpurnia","entry":"Calpurnia"}],"after":[{"slug":"caltanissetta","entry":"Caltanissetta"},{"slug":"caltech","entry":"Caltech"},{"slug":"caltrop","entry":"caltrop"},{"slug":"caltrop-family","entry":"caltrop family"},{"slug":"calumet","entry":"calumet"}]}},"meta":{"arg":{"word":"calque"},"requestId":"w7FC4NfuygIONyh_HJjLh","requestStatus":"fulfilled"}},{"type":"luna/fetchExampleSentences/fulfilled","payload":{"data":{"tdb":[],"gbg":[]}},"meta":{"arg":{"word":"calque"},"requestId":"Rfwwp75TPcmOIdvlTpLa4","requestStatus":"fulfilled"}},{"type":"fetchSpellSuggestions/fulfilled","payload":{"data":{"luna":[],"tuna":[],"lunaWithSlug":[],"tunaWithSlug":[]}},"meta":{"arg":{"word":"calque"},"requestId":"UtzHeKtpQJPXCO9Vcw8tX","requestStatus":"fulfilled"}},{"type":"fetchTunaResults/fulfilled","payload":{"data":{"definitionData":{"entry":"calque","type":"as-in","definitions":[{"isInformal":"0","isVulgar":"0","definition":"word borrowed from another language","pos":"noun","synonyms":[{"similarity":"10","isInformal":"0","isVulgar":"0","term":"borrowed word","targetTerm":"borrowed word","targetSlug":"borrowed%20word"},{"similarity":"10","isInformal":"0","isVulgar":"0","term":"borrowing","targetTerm":"borrowing","targetSlug":"borrowing"},{"similarity":"10","isInformal":"0","isVulgar":"0","term":"imported word","targetTerm":"imported word","targetSlug":"imported%20word"},{"similarity":"10","isInformal":"0","isVulgar":"0","term":"loan translation","targetTerm":"loan translation","targetSlug":"loan%20translation"},{"similarity":"10","isInformal":"0","isVulgar":"0","term":"neology","targetTerm":"neology","targetSlug":"neology"},{"similarity":"10","isInformal":"0","isVulgar":"0","term":"paronym","targetTerm":"paronym","targetSlug":"paronym"}],"antonyms":[],"note":null,"targetId":"u27e59bea365df506.-410fe1c2.179519c3942.-3acd","targetTerm":"loan word"}],"slug":"calque","rawSlug":"calque","searchQueries":["calque","calque's","calques","calques'"]},"categoryId":"161","pronunciation":{"ipa":"kælk ","spell":"kalk ","audio":{"audio/ogg":"https://static.sfdict.com/audio/lunawav/C00/C0058100.ogg","audio/mpeg":"https://static.sfdict.com/audio/C00/C0058100.mp3"}},"confusables":[],"supplementaryNotes":[],"etymology":[],"exampleSentences":[],"slugLuna":"calque","supplementaryContent":"On this page you'll find 7 synonyms, antonyms, and words related to calque, such as: borrowed word, borrowing, imported word, loan translation, neology, and paronym."}},"meta":{"arg":"calque","requestId":"eXsvCEMUF0VJQeAw-mFlZ","requestStatus":"fulfilled"}},{"type":"fetchTunaRelatedWords/fulfilled","payload":{"data":[{"entry":"calque","targetTerm":"loan word","targetSlug":"loan%20word","pos":"noun","definition":"word borrowed from another language","synonyms":[{"similarity":"10","isInformal":"0","isVulgar":"0","term":"borrowed word","targetTerm":"borrowed word","targetSlug":"borrowed%20word"},{"similarity":"10","isInformal":"0","isVulgar":"0","term":"borrowing","targetTerm":"borrowing","targetSlug":"borrowing"},{"similarity":"10","isInformal":"0","isVulgar":"0","term":"calque","targetTerm":"calque","targetSlug":"calque"},{"similarity":"10","isInformal":"0","isVulgar":"0","term":"imported word","targetTerm":"imported word","targetSlug":"imported%20word"},{"similarity":"10","isInformal":"0","isVulgar":"0","term":"loan translation","targetTerm":"loan translation","targetSlug":"loan%20translation"},{"similarity":"10","isInformal":"0","isVulgar":"0","term":"neology","targetTerm":"neology","targetSlug":"neology"},{"similarity":"10","isInformal":"0","isVulgar":"0","term":"paronym","targetTerm":"paronym","targetSlug":"paronym"}],"antonyms":[],"searchQueries":["calque","calque's","calques","calques'"]}],"meta":{"count":1}},"meta":{"arg":{"limit":6,"offset":0,"word":"calque"},"requestId":"E2KWzF25YMUJAe4Tw3IS_","requestStatus":"fulfilled"}},{"type":"wordpress/fetchSynonymOfTheDay/fulfilled","payload":{"synonymoftheday":{"date":"2023-10-04","past":0,"future":0,"results":{"2023-10-04":{"word":"haunting","synonym":"eerie","deflectors":["feasible","eerie","stoic"],"link":"https://www.thesaurus.com/e/synonym-of-the-day/eerie-2023-10-04/","accentColor":"#FFB607","pos":"adjective","pronunciation":"eer-ee ","audio":"https://static.sfdict.com/audio/E00/E0052200.mp3","description":"✅ Haunting describes something that lingers, especially something that isn’t easily forgotten (Haunting music came from behind the locked door).\r\n\r\n✅ Eerie describes something uncanny which causes you to feel inexplicable fear, or a fear of the supernatural (The house on the corner gave me an eerie feeling).\r\n\r\n✅ Haunting can be used to describe mundane things that become persistent. However, it often suggests some element of the supernatural.\r\n\r\n✅ Eerie describes something that has a strong element of weirdness or something that suggests supernatural happenings—like entries to our Haunting Hooks contest.\r\n

Our Haunting Hooks writing contest is back… with guest judge R.L Stine! Enter now.

\r\n\r\n\r\n","usage":[],"imageUrl":"https://www.thesaurus.com/e/wp-content/uploads/2023/09/haunting.png"}},"status":"succeeded"}},"meta":{"requestId":"buWRLStR_H-zlUIx880qv","requestStatus":"fulfilled"}},{"type":"fetchSpellSuggestions/fulfilled","payload":{"data":{"luna":[],"tuna":[],"lunaWithSlug":[],"tunaWithSlug":[]}},"meta":{"arg":{"word":"calque"},"requestId":"m-X1NwASmUyiSfdMS6orU","requestStatus":"fulfilled"}}]},"actionData":null,"errors":null}

calque

synonyms for calque

Words Related To calque

loan word