A mounted Gaucho rides on either side of him, to keep him straight.
The emphasis on the “him” points to some one not yet mentioned, but whom the gaucho has in his mind.
Saying this, the gaucho relapses into silence, the others also ceasing to converse.
And communicating this to the gaucho, he holds their horses while they return to search for them.
Notwithstanding all this, ...